[magus]

Hidden Assonance

Almost missed them: RINKYDINK, LUCKYDUCK, HONKYTONK, HACKYSACK

 
Put on a coat?   PAINT

 
Numero after siete   OCHO [Why is “after” not also in Spanish, and why not refer to Ocho Rios, Jamaica?]   

RATING:  Three grins = Excellent: Loved it; Two grins = Good: Enjoyed it; One grin = Satisfactory: A bit bland for my taste; One teardrop = Unsatisfying: No fun

For a discussion on foreign terms, click on “Forum” tab, look under “General Discussion” (page 2) and select ZENOPHOBIA.